Translation
en
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 140
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | Sn-topauto est un portail et journal d'actualités et petites annonces auto-moto au Sénégal | Sn-topauto is a portal and journal for news and classifieds for cars and motorcycles in Senegal |
| en | messages | 1 | Vous recherchez une voiture ou moto pour achat, vente ou meme pour voyage, c'est le bon endroit et tout est gratuit | Are you looking for a car or motorcycle for purchase, sale, or even for travel? This is the right place, and everything is free |
| en | messages | 3 | Autothèque Vendeurs | Sellers's Repository |
| en | messages | 1 | Journal et portail d'actualites et petites annonces auto-moto au Sénégal | Journal and portal for news and classifieds for cars and motorcycles in Senegal |
| en | messages | 1 | Il est exclusivement dédié aux opérateurs du secteur | It is exclusively dedicated to operators in the sector: |
| en | messages | 1 | concessionnaires, agences de location, auto-écoles, garagistes, vendeurs de pièces détachées, assurances, institutions de crédit automobiles | dealerships, rental agencies, driving schools, mechanics, parts sellers, insurance companies, automobile credit institutions |
| en | messages | 2 | Accueil | Home |
| en | messages | 1 | Annonces | Ads |
| en | messages | 2 | Auto | Cars |
| en | messages | 2 | Moto | Motors |
| en | messages | 1 | Annuaire Pro | Pro Directories |
| en | messages | 1 | Crédit Automobile | Car Loan |
| en | messages | 1 | Assurance Automobile | Car Insurance |
| en | messages | 1 | Concessionnaires | Dealerships |
| en | messages | 1 | Pièces détachées | Spare Parts |
| en | messages | 1 | Pneumatiques | Tires |
| en | messages | 1 | Garages Mécaniques | Mechanical Garages |
| en | messages | 1 | Climatisation | Air Conditioning |
| en | messages | 1 | Nettoyage Pro | Professional Cleaning |
| en | messages | 1 | Autothèque | Car Archives |
| en | messages | 1 | Dépôt Recherche | Repository Search Deposit |
| en | messages | 2 | Consultation | Consultation |
| en | messages | 1 | Obtenir un code | Get a code |
| en | messages | 1 | C'est quoi l'autothèque | What is the car repository |
| en | messages | 1 | Autothèque vendeur | Seller's car repository |
| en | messages | 1 | Autothèque acheteur | Buyer's car repository |
| en | messages | 2 | Actualités | News |
| en | messages | 1 | Vitrine Pro | Storefronts |
| en | messages | 1 | Catégorie | Category |
| en | messages | 1 | Marques | Brands |
| en | messages | 1 | Modèles | Models |
| en | messages | 1 | Année | year |
| en | messages | 1 | Carburant | Fuel |
| en | messages | 2 | Essence | Petrol |
| en | messages | 2 | Electrique | Electric |
| en | messages | 2 | Hybride | Hybrid |
| en | messages | 2 | GPL | LPG |
| en | messages | 2 | CNG | CNG |
| en | messages | 1 | Etat du vehicule | Vehicle Condition |
| en | messages | 3 | Neuf | New |
| en | messages | 3 | Location | Rental |
| en | messages | 3 | Occasion | Used |
| en | messages | 1 | Chercher | Search |
| en | messages | 2 | Connexion | Login In |
| en | messages | 1 | Créer un compte | Sign Up |
| en | messages | 1 | Publier une annonce | Add vehicle |
| en | messages | 1 | Connectez-vous à votre Compte | Log in to your Account |
| en | messages | 1 | Adresse Mail | Email Address |
| en | messages | 1 | Mot de Passe | Password |
| en | messages | 1 | Se rappeler de moi | Remember Me |
| en | messages | 1 | Mot de passe oublié | Forgot Password |
| en | messages | 1 | ou | Or |
| en | messages | 1 | Se Connecter | Sign in |
| en | messages | 1 | avec | with |
| en | messages | 1 | ||
| en | messages | 1 | ||
| en | messages | 1 | Pas Encore De Compte? | Don't Have an Account Yet? |
| en | messages | 1 | S'enregistrer | Register |
| en | messages | 1 | PANNEAU DE NAVIGATION | Navigation Panel |
| en | messages | 1 | Acheteur | Buyer |
| en | messages | 1 | Vendeur | Seller |
| en | messages | 1 | Recherche Avancée | Advanced Search |
| en | messages | 1 | Pour les vendeurs | For Sellers |
| en | messages | 1 | Offre réservée aux vendeurs particuliers et professionnels | Offer reserved for private and professional sellers |
| en | messages | 1 | Nouveau? Contactez directement un acheteur inscrit dans l’Autothèque | New? contact they directly a seller from our repository |
| en | messages | 1 | Trouvez instantanément votre acheteur dans | Instantly find your buyer in |
| en | messages | 1 | l'Autothèque | The repository |
| en | messages | 1 | vendez votre voiture en un rien de temps avec notre formule | sell your car in no time with our formula, |
| en | messages | 1 | efficace à 100 % | 100% effective |
| en | messages | 2 | N'attendez plus | don't wait |
| en | messages | 2 | choisissez immédiatement un acheteur | immediately choose a buyer |
| en | messages | 1 | parmi des centaines d’inscrits dans l'Autothèque | from hundreds of registrants in the Repository |
| en | messages | 1 | Plus besoin d'attendre qu'un acheteur retrouve votre annonce | No need to wait for a buyer to find your ad, |
| en | messages | 1 | la consulte puis vous contacte. Dès votre inscription, vous pourrez consulter la liste des acheteurs enregistrés dans l'Autothèque. Tous les jours, de nouveaux acheteurs s'enregistrent. Vendez vos Véhicules en un temps record | view it, and then contact you Upon registration, you will be able to view the list of buyers registered in the Repository. Every day, new buyers register. Sell your used vehicles in record time |
| en | messages | 1 | Depuis votre compte client | From your customer account, |
| en | messages | 1 | accéder automatiquement à ce service | automatically access this service |
| en | messages | 1 | pendant toute la durée de votre abonnement | for the duration of your subscription |
| en | messages | 1 | L'Autothèque vous permet de bénéficier en permanence d'une base de | The Repository allows you to continuously benefit from a database |
| en | messages | 1 | prospects mise à jour 24 heures sur 24 | of prospects updated 24 hours a day |
| en | messages | 1 | par nos soins. Avec l'Autothèque vous allez vendre plus rapidement et plus activement votre véhicule | by us, with the Repository, buyers will be able to find the car of their choice very quickly, |
| en | messages | 1 | en contactant directement des acheteurs | by directly contacting buyers |
| en | messages | 1 | et doubler ainsi vos chances de vendre | and doubling your chances of selling |
| en | messages | 1 | Grâce à notre moteur de recherches que nous mettons aimablement à votre disposition, vous pouvez consulter tous les inscrits et les contacter directement par téléphone ou par mail, pour leur proposer vos véhicules | Thanks to our search engine that we kindly provide, you can view all registrants and contact them directly by phone or email to offer them your vehicles |
| en | messages | 1 | Vous y trouverez toutes les caractéristiques du véhicule recherché avec le budget souhaité ainsi que les coordonnées de l’acheteur | You will find all the characteristics of the desired vehicle with the desired budget as well as the buyer's contact information |
| en | messages | 1 | parmi des centaines d'inscrits dans l'Autothèque | from hundreds of registrants in the Repository |
| en | messages | 1 | Comment procéder | How to proceed |
| en | messages | 1 | Allez dans la rubrique | Go to the Repository |
| en | messages | 1 | entrez votre code | enter your code |
| en | messages | 1 | Consulter la liste | View the list |
| en | messages | 1 | des acheteurs de voitures | of car buyers |
| en | messages | 1 | Choisissez les profils | Choose the profiles |
| en | messages | 1 | qui vous intéressent | that interest you |
| en | messages | 1 | Contactez les acheteurs | Contact buyers |
| en | messages | 1 | directement par téléphone ou par mail | directly by phone or email |
| en | messages | 1 | Pratique | Practical |
| en | messages | 1 | efficace | efficiency |
| en | messages | 1 | Vous êtes déjà assez nombreux à utiliser l'Autothèque pour vendre votre véhicule sur Sn-TopAuto.com et nous vous remercions de votre confiance | You are already quite a few to use the Repository to sell your vehicle on Sn-TopAuto.com and we thank you for your trust |
| en | messages | 1 | Consulter l'Autothèque ici | Consult the Repository here |
| en | messages | 1 | Suivez-nous sur | Follow us on |
| en | messages | 1 | Sécurité Routière | Road Safety |
| en | messages | 1 | Spécimen contrat de vente | Sales Contract Sample |
| en | messages | 1 | Plan du site | Site Map |
| en | messages | 1 | LIENS UTILES | USEFUL LINKS |
| en | messages | 1 | Conseils d'achat | Buying Tips |
| en | messages | 1 | Examiner une voiture | Car Inspection |
| en | messages | 1 | L'entretien | Maintenance |
| en | messages | 1 | Guides infos | Info Guides |
| en | messages | 1 | Avantages vitrine pro | Pro Showcase Benefits |
| en | messages | 1 | Publi-infos | Advert Info |
| en | messages | 1 | Notre Newsletter | Our Newsletter |
| en | messages | 1 | Rejoignez nos milliers d’abonnés à la newsletter et recevez chaque semaine les dernières actualités, annonces et promotions de véhicules directement dans votre boîte de réception | Join our thousands of newsletter subscribers and receive the latest news, ads, and vehicle promotions directly in your inbox every week |
| en | messages | 1 | Prénom et Nom | First and Last Name |
| en | messages | 1 | Donnez votre email | Enter your email |
| en | messages | 1 | Je souscris à la newsletter | I subscribe to the newsletter |
| en | messages | 1 | VOUS RECHERCHEZ UNE VOITURE? | LOOKING FOR A CAR? |
| en | messages | 1 | Déposer gratuitement votre recherche de véhicule dans notre autothèque, et attendez d'être contacté par un vendeur possédant le bien correspondant. | Post your vehicle search for free in our car library, and wait to be contacted by a seller with the matching item |
| en | messages | 1 | Je dépose ma requête | I post my request |
| en | messages | 1 | VOUS VOULEZ ACHETER UNE VOITURE? | WANT TO BUY A CAR? |
| en | messages | 1 | Recherchez parmi les milliers de voitures disponibles dans notre liste d’annonces, en plus des nombreux posts qui s'ajoutent quotidiennement. | Search among thousands of cars available in our listing, in addition to many posts added daily. |
| en | messages | 1 | Je lance ma recherche | Start my search |
| en | messages | 1 | Tous droits réservés | All rights reserved |
| en | messages | 1 | Un site du Groupe Viscom Suarl *TopAuto Magazine *TopImmo Magazine | A site of Groupe Viscom Suarl *TopAuto Magazine *TopImmo Magazine |
| en | messages | 1 | Qui sommes-nous? | About Us |
| en | messages | 1 | Conditions générales | Terms and Conditions |
| en | messages | 1 | Mentions légales | Legal Notice |
| en | messages | 1 | Contact | Contact |
| en | messages | 1 | processing | Processing... |
| en | messages | 1 | search | Search |
| en | messages | 1 | lengthMenu | _MENU_ items |
| en | messages | 1 | info | Total: _TOTAL_ |
| en | messages | 1 | infoEmpty | No items |
| en | messages | 1 | infoFiltered | (_MAX_ total items) |
| en | messages | 1 | loadingRecords | Loading records... |
| en | messages | 1 | zeroRecords | No matching records found |
| en | messages | 1 | emptyTable | No data available in table |
| en | messages | 1 | first | First |
| en | messages | 1 | previous | Previous |
| en | messages | 1 | next | Next |
| en | messages | 1 | last | Last |
| en | messages | 1 | seeAll | See All |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 17
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | Sn-topauto est un portail et journal d'actualités et petites annonces auto-moto au Sénégal, achat voiture, vente voiture, location voiture, location moto | Sn-topauto est un portail et journal d'actualités et petites annonces auto-moto au Sénégal, achat voiture, vente voiture, location voiture, location moto |
| en | messages | 1 | Actualités et petites annonces auto-moto au Sénégal | Actualités et petites annonces auto-moto au Sénégal |
| en | messages | 1 | logo SN-TopAuto | logo SN-TopAuto |
| en | messages | 1 | Sn-TopAuto: Journal et portail d'actualites et petites annonces auto-moto au Sénégal | Sn-TopAuto: Journal et portail d'actualites et petites annonces auto-moto au Sénégal |
| en | messages | 1 | Agences de Location | Agences de Location |
| en | messages | 1 | Auto Ecole | Auto Ecole |
| en | messages | 1 | Hydrocarbures | Hydrocarbures |
| en | messages | 1 | Carrosserie-Peinture | Carrosserie-Peinture |
| en | messages | 1 | Search Button | Search Button |
| en | messages | 2 | Gazoil | Gazoil |
| en | messages | 1 | logo sn-topauto | logo sn-topauto |
| en | messages | 1 | X (Twitter) | X (Twitter) |
| en | messages | 1 | Consulter Autothéque | Consulter Autothéque |
| en | messages | 1 | Actu-Infos | Actu-Infos |
| en | messages | 1 | Notre métier, votre visibilité | Notre métier, votre visibilité |
| en | messages | 1 | errorAjax | errorAjax |
| en | messages | 1 | selectOneItem | selectOneItem |