Translation
en
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 150
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | Sn-topauto est un portail et journal d'actualités et petites annonces auto-moto au Sénégal | Sn-topauto is a portal and journal for news and classifieds for cars and motorcycles in Senegal |
| en | messages | 1 | Vous recherchez une voiture ou moto pour achat, vente ou meme pour voyage, c'est le bon endroit et tout est gratuit | Are you looking for a car or motorcycle for purchase, sale, or even for travel? This is the right place, and everything is free |
| en | messages | 1 | Détails de | Overview of a listing |
| en | messages | 1 | Journal et portail d'actualites et petites annonces auto-moto au Sénégal | Journal and portal for news and classifieds for cars and motorcycles in Senegal |
| en | messages | 1 | Il est exclusivement dédié aux opérateurs du secteur | It is exclusively dedicated to operators in the sector: |
| en | messages | 1 | concessionnaires, agences de location, auto-écoles, garagistes, vendeurs de pièces détachées, assurances, institutions de crédit automobiles | dealerships, rental agencies, driving schools, mechanics, parts sellers, insurance companies, automobile credit institutions |
| en | messages | 2 | Accueil | Home |
| en | messages | 1 | Annonces | Ads |
| en | messages | 2 | Auto | Cars |
| en | messages | 2 | Moto | Motors |
| en | messages | 1 | Annuaire Pro | Pro Directories |
| en | messages | 1 | Crédit Automobile | Car Loan |
| en | messages | 1 | Assurance Automobile | Car Insurance |
| en | messages | 1 | Concessionnaires | Dealerships |
| en | messages | 1 | Pièces détachées | Spare Parts |
| en | messages | 1 | Pneumatiques | Tires |
| en | messages | 1 | Garages Mécaniques | Mechanical Garages |
| en | messages | 1 | Climatisation | Air Conditioning |
| en | messages | 1 | Nettoyage Pro | Professional Cleaning |
| en | messages | 1 | Autothèque | Car Archives |
| en | messages | 1 | Dépôt Recherche | Repository Search Deposit |
| en | messages | 1 | Consultation | Consultation |
| en | messages | 1 | Obtenir un code | Get a code |
| en | messages | 1 | C'est quoi l'autothèque | What is the car repository |
| en | messages | 1 | Autothèque vendeur | Seller's car repository |
| en | messages | 1 | Autothèque acheteur | Buyer's car repository |
| en | messages | 2 | Actualités | News |
| en | messages | 1 | Vitrine Pro | Storefronts |
| en | messages | 1 | Catégorie | Category |
| en | messages | 1 | Marques | Brands |
| en | messages | 1 | Modèles | Models |
| en | messages | 2 | Année | year |
| en | messages | 4 | Carburant | Fuel |
| en | messages | 2 | Essence | Petrol |
| en | messages | 2 | Electrique | Electric |
| en | messages | 2 | Hybride | Hybrid |
| en | messages | 2 | GPL | LPG |
| en | messages | 2 | CNG | CNG |
| en | messages | 1 | Etat du vehicule | Vehicle Condition |
| en | messages | 3 | Neuf | New |
| en | messages | 3 | Location | Rental |
| en | messages | 3 | Occasion | Used |
| en | messages | 1 | Chercher | Search |
| en | messages | 2 | Connexion | Login In |
| en | messages | 1 | Créer un compte | Sign Up |
| en | messages | 1 | Publier une annonce | Add vehicle |
| en | messages | 1 | Connectez-vous à votre Compte | Log in to your Account |
| en | messages | 1 | Adresse Mail | Email Address |
| en | messages | 1 | Mot de Passe | Password |
| en | messages | 1 | Se rappeler de moi | Remember Me |
| en | messages | 1 | Mot de passe oublié | Forgot Password |
| en | messages | 1 | ou | Or |
| en | messages | 1 | Se Connecter | Sign in |
| en | messages | 1 | avec | with |
| en | messages | 1 | ||
| en | messages | 1 | ||
| en | messages | 1 | Pas Encore De Compte? | Don't Have an Account Yet? |
| en | messages | 1 | S'enregistrer | Register |
| en | messages | 1 | Détails Annonce | Ad Details |
| en | messages | 1 | PANNEAU DE NAVIGATION | Navigation Panel |
| en | messages | 1 | Acheteur | Buyer |
| en | messages | 1 | Vendeur | Seller |
| en | messages | 1 | Recherche Avancée | Advanced Search |
| en | messages | 1 | Publiée | Published |
| en | messages | 1 | Partager ce Véhicule | share this vehicle |
| en | messages | 1 | Mes Favoris | My Favorites |
| en | messages | 1 | Comparer | Compare |
| en | messages | 1 | Faire Une Offre | Make an Offer |
| en | messages | 4 | Transmission | Transmission |
| en | messages | 1 | Carrosserie | Body Style |
| en | messages | 2 | Etat | Condition |
| en | messages | 1 | Kilométrage | Mileage |
| en | messages | 1 | Présentation | Presentation |
| en | messages | 1 | Vue d'ensemble | Overview |
| en | messages | 1 | Caractéristiques et Options | Features and Options |
| en | messages | 2 | Informations Générales | General Information |
| en | messages | 1 | Emplacement | Location |
| en | messages | 1 | Spécifications | Specifications |
| en | messages | 1 | Type de Véhicule | Type of Vehicle |
| en | messages | 1 | Marque | Brand |
| en | messages | 1 | Modèle | Model |
| en | messages | 1 | Numéro d'enregistrement | Registration Number |
| en | messages | 1 | Châssis | Chassis |
| en | messages | 1 | Détails Mécaniques | Mechanical Details |
| en | messages | 1 | Cylindrée | Displacement |
| en | messages | 1 | cylindres | Cylinders |
| en | messages | 1 | Capacité du moteur | Engine Capacity |
| en | messages | 1 | Numéro de châssis | Chassis Number |
| en | messages | 1 | Accélération | Acceleration |
| en | messages | 1 | Vitesse maximale | Top Speed |
| en | messages | 1 | Emission CO2 | CO2 Emission |
| en | messages | 1 | Apparence et Condition | Appearance and Condition |
| en | messages | 1 | Couleur Extérieure | Exterior Color |
| en | messages | 1 | Couleur intérieure | Interior Color |
| en | messages | 2 | Prix | Price |
| en | messages | 1 | Localisation | Location |
| en | messages | 1 | Région | Region |
| en | messages | 2 | Ville | City |
| en | messages | 1 | Commune | Town |
| en | messages | 1 | Spécifications Techniques | Technical Specifications |
| en | messages | 1 | Annonces Similaires | Similar Listings |
| en | messages | 1 | Contacter le vendeur | Contact Seller |
| en | messages | 1 | Contacter par Mail | Contact by Email |
| en | messages | 1 | Voir le téléphone | View Phone |
| en | messages | 1 | Ou | Or |
| en | messages | 1 | Faites-vous rappeler par le vendeur | Request Callback from Seller |
| en | messages | 1 | Cote de consommation de carburant | Fuel Economy Rating |
| en | messages | 1 | Autoroute | Highway |
| en | messages | 1 | Suivez-nous sur | Follow us on |
| en | messages | 1 | Sécurité Routière | Road Safety |
| en | messages | 1 | Spécimen contrat de vente | Sales Contract Sample |
| en | messages | 1 | Plan du site | Site Map |
| en | messages | 1 | LIENS UTILES | USEFUL LINKS |
| en | messages | 1 | Conseils d'achat | Buying Tips |
| en | messages | 1 | Examiner une voiture | Car Inspection |
| en | messages | 1 | L'entretien | Maintenance |
| en | messages | 1 | Guides infos | Info Guides |
| en | messages | 1 | Avantages vitrine pro | Pro Showcase Benefits |
| en | messages | 1 | Publi-infos | Advert Info |
| en | messages | 1 | Notre Newsletter | Our Newsletter |
| en | messages | 1 | Rejoignez nos milliers d’abonnés à la newsletter et recevez chaque semaine les dernières actualités, annonces et promotions de véhicules directement dans votre boîte de réception | Join our thousands of newsletter subscribers and receive the latest news, ads, and vehicle promotions directly in your inbox every week |
| en | messages | 1 | Prénom et Nom | First and Last Name |
| en | messages | 1 | Donnez votre email | Enter your email |
| en | messages | 1 | Je souscris à la newsletter | I subscribe to the newsletter |
| en | messages | 1 | VOUS RECHERCHEZ UNE VOITURE? | LOOKING FOR A CAR? |
| en | messages | 1 | Déposer gratuitement votre recherche de véhicule dans notre autothèque, et attendez d'être contacté par un vendeur possédant le bien correspondant. | Post your vehicle search for free in our car library, and wait to be contacted by a seller with the matching item |
| en | messages | 1 | Je dépose ma requête | I post my request |
| en | messages | 1 | VOUS VOULEZ ACHETER UNE VOITURE? | WANT TO BUY A CAR? |
| en | messages | 1 | Recherchez parmi les milliers de voitures disponibles dans notre liste d’annonces, en plus des nombreux posts qui s'ajoutent quotidiennement. | Search among thousands of cars available in our listing, in addition to many posts added daily. |
| en | messages | 1 | Je lance ma recherche | Start my search |
| en | messages | 1 | Tous droits réservés | All rights reserved |
| en | messages | 1 | Un site du Groupe Viscom Suarl *TopAuto Magazine *TopImmo Magazine | A site of Groupe Viscom Suarl *TopAuto Magazine *TopImmo Magazine |
| en | messages | 1 | Qui sommes-nous? | About Us |
| en | messages | 1 | Conditions générales | Terms and Conditions |
| en | messages | 1 | Mentions légales | Legal Notice |
| en | messages | 1 | Contact | Contact |
| en | messages | 1 | processing | Processing... |
| en | messages | 1 | search | Search |
| en | messages | 1 | lengthMenu | _MENU_ items |
| en | messages | 1 | info | Total: _TOTAL_ |
| en | messages | 1 | infoEmpty | No items |
| en | messages | 1 | infoFiltered | (_MAX_ total items) |
| en | messages | 1 | loadingRecords | Loading records... |
| en | messages | 1 | zeroRecords | No matching records found |
| en | messages | 1 | emptyTable | No data available in table |
| en | messages | 1 | first | First |
| en | messages | 1 | previous | Previous |
| en | messages | 1 | next | Next |
| en | messages | 1 | last | Last |
| en | messages | 1 | seeAll | See All |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 26
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | Sn-topauto est un portail et journal d'actualités et petites annonces auto-moto au Sénégal, achat voiture, vente voiture, location voiture, location moto | Sn-topauto est un portail et journal d'actualités et petites annonces auto-moto au Sénégal, achat voiture, vente voiture, location voiture, location moto |
| en | messages | 1 | logo SN-TopAuto | logo SN-TopAuto |
| en | messages | 1 | Sn-TopAuto: Journal et portail d'actualites et petites annonces auto-moto au Sénégal | Sn-TopAuto: Journal et portail d'actualites et petites annonces auto-moto au Sénégal |
| en | messages | 1 | Agences de Location | Agences de Location |
| en | messages | 1 | Auto Ecole | Auto Ecole |
| en | messages | 1 | Hydrocarbures | Hydrocarbures |
| en | messages | 1 | Carrosserie-Peinture | Carrosserie-Peinture |
| en | messages | 1 | Search Button | Search Button |
| en | messages | 2 | Gazoil | Gazoil |
| en | messages | 1 | logo sn-topauto | logo sn-topauto |
| en | messages | 1 | X (Twitter) | X (Twitter) |
| en | messages | 2 | Recommander | Recommander |
| en | messages | 1 | Planifier un Essai | Planifier un Essai |
| en | messages | 1 | Pas de fichier pdf | Pas de fichier pdf |
| en | messages | 1 | Imprimer | Imprimer |
| en | messages | 1 | Vitesse | Vitesse |
| en | messages | 1 | Aucune annonce correspondante !! | Aucune annonce correspondante !! |
| en | messages | 1 | La cote réelle variera en fonction des options, des conditions de conduite, des habitudes de conduite et de l'état du véhicule | La cote réelle variera en fonction des options, des conditions de conduite, des habitudes de conduite et de l'état du véhicule |
| en | messages | 1 | Recommander ce véhicule | Recommander ce véhicule |
| en | messages | 1 | Planifier un essai Routier | Planifier un essai Routier |
| en | messages | 1 | Planifier | Planifier |
| en | messages | 1 | Veuillez vous connecter ou créer un compte pour accéder à cette fonctionnalité | Veuillez vous connecter ou créer un compte pour accéder à cette fonctionnalité |
| en | messages | 1 | Actu-Infos | Actu-Infos |
| en | messages | 1 | Notre métier, votre visibilité | Notre métier, votre visibilité |
| en | messages | 1 | errorAjax | errorAjax |
| en | messages | 1 | selectOneItem | selectOneItem |